The items on the Windows Save Workspace menu give you the options of creating a new workspace layout or updating an existing workspace layout.
If you select an existing workspace layout from the displayed sub-menu that workspace layout will be updated with the current windows positions. You will be prompted for confirmation before the selected workspace layout is actually modified.
To create a new workspace layout from the current windows positions you will select New.
For details about working with workspace layouts please refer to Screen layout.